Hi I just discovered that Apple TVs YouTube app is unable to airplay audio to a mac via Elmedia Player. I used to to this all the time for years but it no longer works.
The strange thing is though that audio device airplay still works from all the Apple TV apps that has the native TVOS player in it. I have two different macs with latest up-to-date Elmedia Player from the Mac App store and licensed. Same behaviour on both, audio plays for a second or so then drops out to be out for the rest of the video. Still works from all other native tvOS video apps though. Same behaviour from 2 different Apple TVs and no problem air playing audio between the 2 Apple TVs Youtube app, so it doesnt seem to be any issue there.
Can you look into it thanks..? This was a big reason I initially invested in the mac Elmedia Player.